Me too!
PMs always turn unread and the notification keeps popping up all the time.
Only solution: I deleted the new ones but now all the PMs from yesterday are unread...